• fr
  • en

Message du proviseur

Lettre de la rentrée 2019-2020

 

Les équipes administratives et pédagogiques sont très heureuses de vous accueillir pour cette nouvelle rentrée et vous souhaitent une excellente année 2019-2020.

 

Votre choix du lycée Français International de Bangkok témoigne de la confiance que vous accordez aux équipes pédagogiques et au rayonnement de l’établissement. Il témoigne aussi, plus largement, de la confiance que vous accordez à l’enseignement français et de l’attachement au réseau exceptionnel de l’AEFE.

 

Sur le plan pédagogique, les enseignements de langues au primaire sont approfondis en anglais (dispositif EMILE – Section Internationale Britannique) et enrichis avec l’enseignement du thaï.

 

Au secondaire, la réforme du lycée se met en place en classe de 2nde et de 1ère , les évaluations du contrôle continu débutent cette année en 1ère pour préparer nos élèves au nouveau baccalauréat de la session 2021.

 

Le projet d’établissement intègre l’objectif prioritaire de la réussite et de l’épanouissement de tous nos élèves, il formalise également l’importance des langues dans notre environnement anglophone. L’enseignement de l’anglais occupe une place importante, les enseignements sont renforcés et diversifiés le niveau atteint par nos élèves dès le primaire est excellent. Des certifications dans les autres langues enseignées sont proposées : le DELF PRIM pour les élèves non francophones, le Cambridge pour les élèves non anglophones. Des certifications sont également proposées en chinois (HSK) et en espagnol (DELE).

 

Sur le plan de la vie de l’établissement, de nombreux spectacles, concerts et manifestations sont  organisés (nuit du LFIB, représentation théâtrale à l’Alliance Française, Coupe d’Asie de rugby et Coupe d’Asie de football) et contribuent pleinement au rayonnement de l’établissement.

 

La réussite de nos élèves repose sur l’investissement exceptionnel des enseignants, elle repose aussi, bien sûr, sur l’intérêt, le soutien, le suivi, l’appui et l’encouragement de leurs parents.

 

Dans le cadre d’un établissement conventionné, la participation des parents revêt une dimension particulière, puisque de nombreuses compétences sont dévolues à un Comité de Gestion, notamment au niveau de la gestion budgétaire et financière. Ce statut conduit à un partage conjoint et complémentaire des décisions pour le bon fonctionnement de l’établissement. Nous appelons tous les parents volontaires à mettre leurs compétences au service de l’établissement, au sein du Comité de Gestion (ou des commissions qui y sont rattachées), au sein des instances pédagogiques (Conseil d’école, Conseil d’établissement), ou en tant que représentant des parents d’élèves des différentes classes.

 

L’équipe de direction est en partie renouvelée pour cette rentrée avec l’arrivée d’une nouvelle Proviseure thaï et d’un nouveau chef d’établissement.

 

Nous nous réjouissons d’apporter notre expérience  et notre volonté de faire progresser encore ce bel établissement. A tous, élèves, parents et personnels, nous souhaitons une très bonne rentrée et une excellente année 2019 – 2020.

 

Chananao VARUNYOU et Yvan SCHMITT

 

2019-2020 Back to school letter

 

The administrative and pedagogical teams are very happy to welcome you for this new back to school day and wish you an excellent 2019-2020 school year.

 

Your choice of the Lycée Français International de Bangkok is a testimony to the trust you have placed in the school’s teaching staff and its reputation. More broadly, it also shows, the confidence you have in French education and the attachment to the AEFE’s exceptional network.

 

On the pedagogical front, primary language teaching is further developed in English (EMILE scheme – British International Section) and enriched with the training of Thai.

 

Regarding the secondary level, the reform of the high school is being implemented in 2nd and 1st grade classes, with continuous on-going assessments starting this year in 1st grade to prepare our students for the new baccalaureate in the 2021 session.

 

The project of the institution integrates the priority objective of the success and development of all our students, it also formalises the importance of languages in our English-speaking environment. The English training occupies an important place, the lessons are reinforced and diversified the level obtained by our primary pupils is excellent. Certifications in the other languages taught are available: DELF PRIM for non-French-speakers, Cambridge for non-English-speakers. Certifications are also available in Chinese (HSK) and Spanish (DELE).

 

In terms of school life, many shows, concerts and events are organised (LFIB night, theatre performance at the Alliance Française, Asian Rugby Cup and Asian Soccer Cup) and contribute fully to the reputation of the establishment.

 

The success of our students depends on the exceptional commitment of the teachers. Of course, it also depends on the interest, support, follow-up and encouragement of their parents.

 

In a context of a regulated establishment, the participation of parents has a particular dimension, since many powers are vested in a Management Committee, particularly in terms of budgetary and financial management. This status leads to a joint and complementary sharing of decisions, for the proper functioning of the institution. We call on volunteering parents to put their skills at the service of the school, within the Management Committee (or the commissions attached to it), throughout the educational bodies (Primary School Council, School Council), or as representatives of the students’ parents in the different classes.

 

The management team has been partially renewed for this new school year with the arrival of a new Thai Provisor and a new Headmaster.

 

We look forward to bringing our experience and our willingness to make further progress in this beautiful establishment. To all of you, students, parents and staff, we wish you a very good start to the back to school year and an excellent 2019 – 2020 academic year.

 

Chananao VARUNYOU and Yvan SCHMITT