• Français
  • Anglais
  • Thaï

Annonce

Le LFIB est officiellement autorisé à reprendre les enseignements en présentiel.

Notre protocole de reprise en présentiel a été validé par l’Office of the Private Education Commission – OPEC et nous avons reçu officiellement l’autorisation de la Ville de Bangkok de reprendre nos cours en présentiel.

Nous restons donc en dispositif d’Enseignement À Distance jusqu’au jeudi 21 octobre inclus et aurons le plaisir de reprendre nos cours en présentiel le lundi 1er novembre, au retour des vacances de mi-trimestre.

Version du 6 oct 2021

Les véhicules des parents pourront accéder au lycée pour une dépose-minute dès le lundi 1er novembre. Il sera ensuite nécessaire de disposer d’une vignette LFIB pour pouvoir accéder au parking du lycée.

Les parents qui ont besoin d’une vignette voudront bien en faire la demande en complétant ce questionnaire en ligne. CLIQUEZ ICI POUR DEMANDER UNE VIGNETTE.

Les vignettes seront remises sous enveloppe aux élèves le jour de la reprise.

La société Blue Jade débutera ses navettes le lundi 1er novembre à partir des listes des élèves déjà inscrits. Les parents qui souhaitent utiliser ce service doivent donc effectuer les démarches d’inscription rapidement.

Tous les personnels et parents ont reçu une enveloppe comprenant un test antigénique et un formulaire d’attestation. Le test sera à réaliser le lundi matin (ou dimanche soir) et l’attestation sera à présenter à l’entrée de l’établissement.

Personne ne sera autorisé à accéder à l’établissement sans présenter une attestation signée – y compris les élèves et les personnels. Les parents des élèves qui n’auront pas été autorisés à entrer devront venir chercher leur enfant à l’entrée du lycée.

Un nouveau kit (test antigénique nasal + attestation) sera remis à chacun le vendredi pour le lundi suivant.

Les tests salivaires sont désormais autorisés au même titre que les tests antigéniques. Les parents préférant cette solution, notamment pour les jeunes enfants, peuvent en acheter et les utiliser en lieu et place du test antigénique. Le formulaire d’attestation reste identique.

Les parents voudront bien vérifier la température de leur(s) enfant(s) tous les matins avant l’arrivée au lycée.

Un relevé de température sera également effectué avant chaque entrée dans l’établissement. Toute personne présentant une température supérieure à 37.5°C n’aura pas le droit d’entrer. Les élèves concernés seront mis en isolement en attendant que le lycée contacte les parents.

Après le contrôle de température, une désinfection des mains au gel hydroalcoolique est obligatoire pour tous. Du gel sera également disponible en permanence dans tout l’établissement.

Le lavage régulier des mains sera fortement encouragé.

Le port du masque est obligatoire durant tous les temps de présence (activités d’enseignement, récréations et réunions).

En plus du nettoyage quotidien de tous les locaux à la fin des cours, l’établissement est entièrement désinfecté en profondeur tous les quinze jours.

Durant cette période de reprise, aucun accès ne sera autorisé en dehors des personnels et des élèves.

Les visiteurs (parents, livreurs, ouvriers) ne pourront accéder à l’établissement qu’en dehors des heures de cours.

Les classes de maternelle sont constituées en deux bulles distinctes :

– Bulle 1 : PS, PS-MS et MS
– Bulle 2 : GSA et GSB

Les temps de récréations et de cantine sont décalés :
Récréations :
– 9h30 à 10h00 : Bulle 1
– 10h30 à 11h00 : Bulle 2
Un nettoyage des jeux et structures est prévu entre les deux bulles.

Pause méridienne :
– 11h00 à 12h10 : Bulle 2
– 11h30 à 12h40 : Bulle 1

Sieste :
Les élèves de la Bulle 1 ont un temps de repos à partir de 12h10. Chaque classe a un dortoir attribué. Les enfants devront garder leur masque pendant ce temps de repos.

Si des parents le souhaitent, ils peuvent venir chercher leur enfant avant ce temps de repos à 12h10, après avoir averti au préalable le secrétariat de l’école.

Les classes de l’école élémentaire sont constituées en cinq bulles distinctes :
– Bulle 3 : CPA – CPB – CPC – CPD
– Bulle 4 : CE1A – CE1B – CE1C – CE1D
– Bulle 5 : CE2A – CE2B – CE2C – CE2D
– Bulle 6 : CM1A – CM1B – CM1C – CM1D
– Bulle 7 : CM1/CM2 – CM2A – CM2B – CM2C

Les temps de récréations et de cantine sont décalés et des zones sont délimitées dans la cour de récréation (cf. plans protocole) :

Récréations du matin :
– 9h45 à 10h00 :  Bulles 3 et 4
– 10h00 à 10h20: Bulles 5, 6 et 7

Pause méridienne :
– 11h00 à 12h10 : Bulles 3 et 4
– 11h30 à 12h50 : Bulles 5, 6 et 7

Récréation de l’après-midi :
– 13h10 à 13h20 : Bulles 3 et 4

De nouveaux emplois du temps sont mis en place pour la reprise en présentiel. Ceux-ci seront accessibles sur Pronote dès le lundi 25 octobre.

Les récréations seront différenciées et les emplois du temps veilleront, autant que possible, à limiter les déplacements simultanés entre les salles.

Le foyer des élèves (du lycée) et les deux salles de permanence seront accessibles sous la réserve d’un nombre maximal de 25 élèves.

Le CDI sera accessible avec la même la condition d’effectifs (25 élèves maximum).

Les activités physiques et sportives seront adaptées (aucun sport de contact) et reprennent toutes dès le 1er novembre (cours, option, AS).

Les AES et l’aide aux devoirs pourront débuter à partir du 15 novembre. Un courrier séparé vous permettra de procéder à l’inscription éventuelle de votre / vos enfant(s) à partir du jeudi 21 octobre à 12h00.

Veuillez noter que le nombre d’activités par semaine est plus restreint que d’habitude en raison de l’organisation par bulles et qu’une limite de deux activités par enfant dans la semaine sera mise en place.

Visitez
la page “Activités extra-scolaires”
la page “Aide aux devoirs”

Les autorités sanitaires demandent que tous les membres des communautés éducatives de chaque établissement procèdent régulièrement à une auto-évaluation dans l’application « Thaï Save Thaï ». Nous recommandons fortement l’installation et la mise à jour (au moins une fois une fois par semaine) de l’application, qui peut être renseignée en ligne ou téléchargée via l’application dédiée.

Cliquer ici pour plus d’information sur l’application « Thaï Save Thaï ».

– Protocole sanitaire (pdf)
– Une attestion vierge (pdf)

– Un guide d’utilisation de test antigénique (pdf)

LFIB re-opening

Our protocol for the resumption of on-site classes has been validated by the Office of the Private Education Commission – OPEC and we received the official authorization from the City of Bangkok to resume our classes in the classroom.

We will therefore maintain the Distance Learning program until Thursday 21 October and will have the pleasure of resuming our face-to-face classes on Monday 1st November, after the October school break.

Version of 6 oct 2021

Parents’ vehicles will be able to access the school for a drop-off on Monday 1st November. An LFIB sticker will then be required to access the school parking lots from Tuesday 2 November..

Parents who need a sticker should request one by completing this online questionnaire. CLICK HERE TO REQUEST A STICKER.

The stickers will be given to the students in an envelope on the first day of school.

Blue Jade will begin the school bus service on Monday 1st November for students who have already been registered with them. Parents who wish to use this service must therefore complete the registration process as soon as possible.

All staff and parents should have received an envelope containing an antigen test and a certificate form.

The test must be done on Monday morning (or Sunday evening) and the certificate must be presented at the entrance of the school.

No one will be allowed to enter the school without a signed certificate – including students and staff. Parents of students who have not been granted entry must come to pick up their child from the school entrance.

A new kit (test + certificate) will be given to everyone on Friday for the following Monday.

Saliva tests are now as validable as the antigenic tests. Parents who prefer this solution, especially for the youngest children, can purchase and use them instead of the antigen test. The same certificate form can be used.

Parents should check the body temperature of their child(ren) every morning before arrival at the school.

A temperature contrôle is mandatory before each entry into the school. Anyone with a body temperature above 37.5°C will not be allowed to enter. The students concerned will be placed in isolation until the school contacts the parents.

After the temperature check, hand disinfection with hydroalcoholic gel is mandatory for all. Gel will also be permanently available throughout the school.

Regular hand washing is strongly encouraged.

Masks must be worn at all times (class activities, recreation and meetings).

In addition to the daily cleaning of all the premises at the end of classes, the school is thoroughly disinfected every Saturday.

During this period of reopening, no access will be allowed except for staff and students.

Visitors (parents, delivery people, workers) will only be allowed to enter the school outside of school opening hours and after an antigen test has been performed.

Kindergarten classes are divided into two distinct bubbles:
– Bubble 1: PS, PS-MS and MS
– Bubble 2: GSA and GSB

Break and lunch times are staggered:
Break :
– 9:30 to 10:00 a.m. : Bubble 1
– 10:30 a.m. to 11:00 a.m. : Bubble 2

A cleaning of the playground and structures is planned between the two Bubbles.

Lunch break :
– 11:00 a.m. to 12:10 p.m. : Bubble 2
– 11:30 a.m. to 12:40 p.m. : Bubble 1

Nap time:
Students in Bubble 1 have a rest time starting at 12:10 p.m. Each class has an assigned dormitory. The children must keep their masks on during this rest time.

If parents wish, they may pick up their child before this rest period at 12:10 p.m., after having notified the Kindergarten secretary.

The elementary school classes are made up of five distinct Bubbles:

– Bubble 3: CPA – CPB – CPC – CPD
– Bubble 4 : CE1A – CE1B – CE1C – CE1D
– Bubble 5 : CE2A – CE2B – CE2C – CE2D
– Bubble 6 : CM1A – CM1B – CM1C – CM1D
– Bubble 7 : CM1/CM2 – CM2A – CM2B – CM2C

Break and canteen times are organised in different shifts and zones are delimited in the playground (see protocol plans):

Morning break:
– 9:45 a.m. to 10:00 a.m. : Bubbles 3 and 4
– 10:00 a.m. to 10:20 a.m. : Bubbles 5, 6 and 7

Lunch break :
– 11:00 a.m. to 12:10 p.m. : Bubbles 3 and 4
– 11:30 a.m. to 12:50 p.m. : Bubbles 5, 6 and 7

Afternoon break :
– 1:10 to 1:20 p.m. : Bubbles 3 and 4

New schedules have been set up for the reopened on-site classes. They will be available on Pronote on Monday 25 October.

Breaks will be organised with different beginning hours in order to avoid crowds and too many movements around the classrooms.

The High School students’ foyer and the two study rooms will be accessible with a limit to a maximum number of 25 students.

The CDI (library) will be accessible with a limited number of students (25 maximum).

Physical and sports activities will be adapted to the sanitary conditions (no sports with physical contacts) and will resume on 1st November (classes, option and Sports Association).

The AES and Aide-aux-devoirs will start on November 15th. A separate letter will allow you to register your child(ren) starting Thursday 21 October at 12:00 p.m.

Please note that the number of activities per week is more limited than usual due to the Bubble organization and that a limit of two activities per child per week will be implemented.

For more information, pleas visit
– the “Extra-curricular activities” page
– the “Aide aux devoirs-Homework support” page

The local health authorities require that all members of the educational communities in each school conduct a regular self-assessment in the “Thai Save Thai” application. We strongly recommend installing the application and updating your situation (at least once a week).

For more information about the Thai save Thai application

Health protocol (pdf)
Test certificate form (pdf)
ATK instruction guide (pdf)

เปิดการเรียนการสอนแบบปกติ

มาตรการการป้องกันการแพร่ระบาดของเชื้อโควิดที่โรงเรียนได้นำเสนอไป ได้รับการอนุมัติแล้วจากสำนักงานคณะกรรมการการศึกษาเอกชน และกรุงเทพมหานครได้อนุญาตอย่างเป็นทางการ เมื่อวันพุธที่ 19 ตุลาคม ให้โรงเรียนเปิดการเรียนการสอนแบบในห้องเรียนได้

ด้วยเหตุนี้การเรียนการสอนแบบออนไลน์จะดำเนินต่อไปจนถึงวันพฤหัสบดีที่ 21 ตุลาคม และโรงเรียนจะจัดการเรียนการสอนแบบในห้องเรียนตั้งแต่วันจันทร์ที่ 1 พฤศจิกายน เป็นต้นไป หลังจากการปิดภาคเรียนย่อยเดือนตุลาคม

Protocole sanitaire en thailandais

ฉบับวันที่ 6 ตค 2564

ท่านผู้ปกครองสามารถนำรถส่วนตัวเข้ามาในลานจอดรถเพื่อส่งนักเรียนแบบรีบด่วน (ไม่จอดแช่หรือจอดในลานจอด) ในเช้าวันจันทร์ที่ 1 พฤศจิกายน

หลังจากวันอังคารที่ 2 พฤศจิกายนเป็นต้นไป ท่านต้องมีสติกเกอร์ของโรงเรียน จึงจะสามารถนำรถเข้ามาในลานจอดรถของโรงเรียนได้

กรุณากรอกแบบฟอร์มที่ลิงค์นี่ เพื่อขอสติกเกอร์เข้าลานจอดรถ ท่านจะได้รับสติกเกอร์ภายในเย็นวันจันทร์ที่ 1 พฤศจิกายน

บริษัท Blue Jade จะเริ่มบริการรถรับส่งนักเรียน ตั้งแต่วันจันทร์ที่ 1 พฤศจิกายน โดยจะให้บริการเฉพาะนักเรียนที่ได้ลงทะเบียนไว้เท่านั้น ท่านผู้ปกครองที่ประสงค์จะให้นักเรียนใช้บริการรถรับ-ส่งนักเรียน กรุณาลงทะเบียนให้นักเรียนโดยเร็วที่สุด

บุคลากร และนักเรียนทุกคนได้รับชุดตรวจ ATK และแบบฟอร์มใบรับรองการตรวจ เรียบร้อยแล้ว

กรุณาทำการตรวจในเช้าวันจันทร์ที่ 1 พฤศจิกายน หรือเย็นวันอาทิตย์ เพื่อนำใบรับรองการตรวจมาแสดงที่ทางเข้าโรงเรียน

บุคคลที่ไม่มีใบรับรองการตรวจ ไม่ว่าจะเป็นบุคลากร หรือนักเรียน จะไม่ได้รับอนุญาตให้เข้ามาภายในบริเวณโรงเรียน สำหรับนักเรียน ผู้ปกครองจะต้องมารับที่หน้าโรงเรียน

บุคลากรและนักเรียนจะได้รับชุดตรวจ และใบรับรองชุดใหม่ทุกบ่ายวันศุกร์ สำหรับการเข้าโรงเรียนในเช้าวันจันทร์

ในปัจจุบัน ชุดตรวจหาเชื้อแบบ saliva test ได้รับการรับรองว่าสามารถใช้ได้เช่นเดียวกับการตรวจด้วย ATK หากท่านผู้ปกครองประสงค์ที่จะใช้การตรวจแบบ saliva test ซึ่งเหมาะสมกว่ากับนักเรียนที่อายุน้อย สามารถหาซื้อมาใช้ได้ และกรอกใบรับรองการตรวจฉบับเดียวกับการใช้ชุดตรวจแบบ ATK

ขอความร่วมมือท่านผู้ปกครอง กรุณาตรวจวัดอุณหภูมิของร่างกายของนักเรียนทุกเช้าก่อนมาโรงเรียน เพราะจะมีการตรวจวัดอุณหภูมิที่ทางเข้าโรงเรียน ผู้ที่มีอุณหภูมิสูงกว่า 37.5°C ไม่ว่าจะเป็นบุคลากรหรือนักเรียน จะไม่ได้รับอนุญาตให้เข้ามาในบริเวณโรงเรียน สำหรับนักเรียน โรงเรียนจะจัดให้แยกบริเวณจากผู้อื่น และติดต่อให้ผู้ปกครองจะมารับ

หลังจากการตรวจวัดอุณหภูมิร่างกาย ทุกคนจะต้องล้างมือด้วยเจลแอลกอฮอล์ก่อนเข้าโรงเรียน และจะมีบริการเจลแอลกอฮอล์ประจำทุกจุดในโรงเรียน ขอให้นักเรียนทุกคนหมั่นล้างมือเป็นประจำ

ทุกคนต้องสวมหน้ากากอนามัยตลอดเวลาในทุกกิจกรรมในชั้นเรียน ระหว่างพัก และเมื่อมีการรวมตัวกัน

นอกจากการทำความสะอาดประจำวันแล้ว ทุกพื้นที่ในโรงเรียนจะได้รับการทำความสะอาดครั้งใหญ่และฆ่าเชื้อโรคทุกวันเสาร์

ในช่วงการเปิดเรียนช่วงแรก บุคคลภายนอกจะไม่ได้รับอนุญาตให้เข้ามาในบริเวณโรงเรียน ผู้ปกครอง คนส่งของ ช่างจากภายนอก จะเข้ามาในบริเวณโรงเรียนได้เฉพาะนอกเวลาที่มีการเรียนการสอนเท่านั้น และต้องผ่านการตรวจโดยชุดตรวจ ATK

จัดแบ่งชั้นเรียนและกิจกรรมเป็นสองส่วนแบบสอง Bubbles
– Bubble 1 : PS, PS-MS et MS
– Bubble 2 : GSA et GSB

การพักช่วงเช้าและพักกลางวัน มีการปรับและแยกเวลาระหว่างสอง  Bubbles

พักช่วงเช้า
9.30 น. ถึง 10.00 น. : Bubble 1
10.30 น. ถึง 11.00 น. : Bubble 2

มีการเช็ดล้างทำความสะอาดของเล่นและเครื่องเล่นหลังจากช่วงพักของแต่ละ Bubble

พักกลางวัน
11.00 น. ถึง 12.10 น. : Bubble 1
11.30 น.  ถึง 12.40 น. : Bubble 2

นอนกลางวัน

นักเรียนใน Bubble 1 จะนอนกลางวันตั้งแต่ เวลา 12.10 น. เป็นต้นไป มีการแยกห้องนอนสำหรับแต่ละห้องเรียน

ทั้งนี้ ท่านผู้ปกครองสามารถมารับนักเรียนกลับบ้านได้ก่อนเวลา 12.10 น. โดยกรุณาแจ้งเลขานุการฝ่ายอนุบาลล่วงหน้า

จัดแบ่งชั้นเรียนและกิจกรรมเป็น 5 ส่วนแบบ 5 Bubbles

– Bubble 3 : CPA – CPB – CPC – CPD
– Bubble 4 : CE1A – CE1B – CE1C – CE1D
– Bubble 5 : CE2A – CE2B – CE2C – CE2D
– Bubble 6 : CM1A – CM1B – CM1C – CM1D
– Bubble 7 : CM1/CM2 – CM2A – CM2B – CM2C

การพักช่วงเช้าและพักกลางวัน มีการปรับและแยกเวลา แบ่งโซนการใช้สนามเด็กเล่น (กรุณาดูในมาตรการการป้องกันการแพร่ระบาดของเชื้อโควิด)

พักช่วงเช้า
– 9.45 น. ถึง 10.00 น. : Bubbles 3 และ 4
– 10.00 น. ถึง 10.20 น. : Bubbles 5, 6 และ 7

พักกลางวัน
– 11.00 น. ถึง 12.10 น. : Bulles 3 et 4
– 11.30 น. ถึง 12.50 น. : Bulles 5, 6 และ 7

พักช่วงบ่าย
– 13.10 น. ถึง 13.20 น. : Bulles 3 et 4

จะมีการจัดตารางสอนใหม่ที่ปรับให้เข้ากับการเรียนการสอนในห้องเรียน จะประกาศให้ทราบใน Pronote ตั้งแต่วันที่ 25 ตุลาคม เป็นต้นไป

การพักช่วงเช้าและบ่าย และตารางสอน จะปรับเพื่อไม่ให้มีการย้ายห้องเรียนของักเรียนจำนวนมากพร้อมๆ กัน

ห้องพัก Foyer ของนักเรียนชั้นมัธยมปลาย และห้องพัก Permanence ของนักเรียนมัธยมต้น จะมีการจำกัดจำนวนนักเรียนให้ไม่เกิน 25 คน

ห้องสมุด CDI จำกัดจำนวนนักเรียนให้ไม่เกิน 25 คน

กิจกรรมกีฬาและพลศึกษา โรงเรียนจะปรับให้เหมาะสม โดยไม่มีกีฬาที่ต้องมีการสัมผัสร่างกายผู้อื่น โดยเริ่มกิจกรรมทุกชนิดตั้งแต่วันจันทร์ ที่ 1 พฤศจิกายน (วิชาพละ, Option พลศึกษา, สโมสรกีฬา – AS)

เริ่มกิจกรรมพิเศษ และชั้นเรียนสอนการบ้านตั้งแต่วันที่ 15 พฤศจิกายน ท่านผู้ปกครองจะได้รับข้อมูลต่างหากเพื่อการลงทะเบียน ซึ่งจะเริ่มตั้งแต่วันที่ 21 ตุลาคม เวลา 12.00 น. เป็นต้นไป

กิจกรรมพิเศษจะมีจำนวนน้อยกว่าปกติ และจัดในแบบ Bubble นักเรียนหนึ่งคนจะสามารถเลือกทำกิจกรรมพิเศษได้แค่สองกิจกรรมต่อสัปดาห์

หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาดูรายละเอียดใน
– หน้า “กิจกรรมพิเศษนอกเวลา
– หน้า “ชั้นเรียนสอนการบ้าน

หน่วยงานสาธารณสุขขอให้สมาชิกสถานศึกษาทำการประเมินความเสี่ยงด้านโควิดในแอพพลิเคชั่น Thai Save Thai โรงเรียนจึงขอความร่วมมือให้ทุกคนดาวน์โหลดแอพ หรืออัพเดทข้อมูลทางเว้ปไซต์ และทำการประเมินเป็นประจำ อย่างน้อยสัปดาห์ละหนึ่งครั้ง

คลิกที่นี่เพื่อดูรายละเอียดแอพพลิเคชั่น Thai Save Thai

มาตรการควบคุมโรคติดต่อโควิด (ไฟล์พีดีเอฟ)
แบบฟอร์มยืนยันผลตรวจหาเชื้อไว้รัสโควิด (ไฟล์พีดีเอฟ)

วิธีใช้ชุดตรวจ ATK และการอ่านผล (ไฟล์พีดีเอฟ)