le 7 avril

de 8h00 à 14H00

l’école primaire du LFIB organise

"Wan Songkran"

โรงเรียนฝรั่งเศสนานาชาติ กรุงเทพ ฝ่ายอนุบาล-ประถมศึกษา จะจัดงานวันสงกรานต์ ขึ้น ในวันที่ 7 เมษายน ตั้งแต่ 8.00 ถึง 14.00 น.

autour de la cérémonie de Songkran mise en place par les enseignantes de thaïlandais

Un fourmillement d’activités !

10 ateliers de cuisine

atelier des fleurs

fabrication de cerf-volants

batik

papier buriné

poterie

sculpture de fruits

tressage de feuilles

takraw

jeux traditionnels

massage

envol de cerf-volants

คณะครูภาษาไทยจะจัดพิธีรดน้ำสงกรานต์ผู้ใหญ่ให้กับเด็กนักเรียน พร้อมกันนี้ยังมีซุ้มกิจกรรมต่างๆอีกมากมาย อาทิ เช่น ทำอาหาร ประดิษฐ์ว่าว ทำผ้าบาติก ทำกระดาษสา ปั้น แกะสลักผลไม้ ตะกร้อ การละเล่นแบบไทย นวดแบบไทย การปล่อยว่าว

parade

marionnettes

danse et musique

Muay thai

Klong Sabad Chai !

รวมถึงการแสดงต่างๆให้ชมอีกด้วย เช่น การเดินขบวนพาเหรด ดนตรีไทย และรำไทย มวยไทย กลองสะบัดชัย

Toutes les classes de l’école primaire sont concernées et la journée sera ouverte aux parents d’élèves de la façon suivante:

-parents d’élèves du cycle 1, de 8H00 à 10H00

-parents d’élèves du cycle 2, de 10H00 à 12H00

-parents délèves du cycle 3, de 12H00 à 14H00

Merci de respecter au mieux ces horaires et si vous avez plusieurs enfants, de n’en choisir qu’un !

N’oubliez pas !

Le 7 avril

à l’école primaire du LFIB

c’est

"Wan Songkran"

นักเรียนทุกชั้นของโรงเรียนอนุบาล-ประถมศึกษาจะเข้าร่วมงานนี้ งานนี้เปิดให้ผู้ปกครองสามารถมาร่วมได้ตามกำหนดเวลาดังนี้ ผู้ปกครองอนุบาล PS-GS มาร่วมงานตั้งแต่ 8.00-10.00 น. ผู้ปกครอง CP-CE1 มาร่วมงานตั้งแต่ 10.00-12.00 น. ผู้ปกครอง CE2-CM2 มาร่วมงานตั้งแต่ 12.00-14.00 น. ขอความกรุณาผู้ปกครองมาร่วมงานตามช่วงเวลาที่กำหนดเท่านั้น หากท่านมีลูกหลายคน กรุณาเลือกเพียงช่วงเวลาเดียว แล้วพบกันในวันงานสงกรานต์ ซึ่งจัดขึ้นในวันที่ 7 เมษายน ที่โรงเรียน